Datum

Možnosti psaní data v němčině

v 1. pádu; jako odpověď na otázku „Der wievielte?” (Kolikátý?)

8. Januar, 2020
8. 1. 2020
08.01.2020

ve 4. pádu; jako odpověď na otázku „Den wievielten?” (Kolikátého?)

den 8. Januar 2020
den 8. 1. 2020

Jak správně číst datum německy

Číslo dne v datu se čte vždy jako řadová číslovka, např. tedy „8. Januar 2020“ čteme „der achte Januar, zweitausendzwanzig“, nebo „den 8. Januar 2020“ čteme „den achten Januar zweitausendzwanzig“.

Na otázku „Wann?“ (Kdy?) ve spojení s datem v textu odpovídáme stejně jako u dnů v týdnu pomocí předložky „am“, např. am 8. Januar 2020 (am achten Januar zweitausendzwanzig); ve spojení se dnem v týdnu potom „am Freitag, den 1. Juni“, např. Am Freitag, den 1. Juni sind wir angekommen. (V pondělí 1. června jsme přijeli.).

DŮLEŽITÉ: Dny v datu se píší řadovými číslovkami, tedy s tečkou, např. 1. 6. 2011 (der erste sechste zweitausendelf).
Roky od 1100 do 1999 se čtou se stovkou
1997 neunzehnhundertsiebenundneunzig (NE: [ein]tausendneunhundertsiebenundneunzig) devatenáct set devadesát sedm